Skip to content

Jail Demo June 13th! Solidarity with Long-Term Anarchist Prisoners and All Prison Rebels!

May 30, 2014

friday13thdemohandbill-page-001** MAS ABAJO ESTA EN ESPAÑOL** 

(a version in spanish can be found below)

Friends,

Please help spread the word that on June 13th at 8pm, there will be a noise demo at the downtown Durham jail. The call-out is part of several benefits and letter writing events going on throughout the triangle that week as part of the June 11th Day of Solidarity with Long-Term Anarchist and Eco Prisoners.

It’s also taking place in opposition to recent statements/ordinances by the Durham City Council that seek to criminalize protest. Specifically, a recent statement forbids protests at night, protests without a permit, and the use of masks or other tools to hide identity from law enforcement. It is clearly a symbolic gesture at containing the kinds of anger and protest that erupted this past winter after Chuy Huerta died in police custody, which helped to galvanize and catalyze increase public anger and opposition to DPD.Finally, the demo is in solidarity with the prisoners in the jail, who have engaged in various acts of resistance and organizing over the last couple years, as well as with prisoners currently on hunger strike at Polk CI in Butner, NC over a wide range of grievances.Please spread the word! Folks are encouraged to show up loud and angry, with banners, drums, pots and pans, and whatever else they’d like to use to make some serious noise.

Estas invitad@ a una convocación y manifestación de ruido (como una cacerola) en el centro de detención en Durham, viernes, a los 8 por la noche el 13 de Junio. Lo hacemos para mostrar nuestra solidaridad con todos presos anarquistas que sufren largas condenas, para la semana de 11 de Junio, que es un día de recordar est@s pres@s.

También hacemos la manifestación para demostrar nuestra rabia contra la criminalización continuada de la protesta en Durham; recientemente el City Council ha citada un serie de leyes contra las manifestaciones por la noche, el llevar de mascaras, y la protesta sin permiso o papeles, todo iniciado por su miedo de las manifestaciónes que han golpeado la ciudad después del asesino por la policía del joven Chuy Huerta.

Y, finalmente, lo hacemos para demostrar nuestra solidaridad con los presos del centro de detención en Durham, que han hecho varias cosas recientemente en su lucha, como huelgas de hambre.

Por favor, ven a la manifestación con pancartas, baterías, y otras cosas para hacer el ruido.

Los presos no están sol@s!

Hasta todas las jaulas estén vacías

prisonbooks.info | june11.org

7 Comments leave one →
  1. LLL permalink
    June 5, 2014 12:33 am

    Would it be possible to get a spanish translation of this?

    Thanks!

    • June 5, 2014 2:04 pm

      Hey LLL – here is a rough spanish translation you can use to help spread the word.

      Estas invitad@ a una convocación y manifestación de ruido (como una cacerola) en el centro de detención en Durham, viernes, a los 8 por la noche el 13 de Junio. Lo hacemos para mostrar nuestra solidaridad con todos presos anarquistas que sufren largas condenas, para la semana de 11 de Junio, que es un día de recordar est@s pres@s.

      También hacemos la manifestación para demostrar nuestra rabia contra la criminalización continuada de la protesta en Durham; recientemente el City Council ha citada un serie de leyes contra las manifestaciones por la noche, el llevar de mascaras, y la protesta sin permiso o papeles, todo iniciado por su miedo de las manifestaciónes que han golpeado la ciudad después del asesino por la policía del joven Chuy Huerta.

      Y, finalmente, lo hacemos para demostrar nuestra solidaridad con los presos del centro de detención en Durham, que han hecho varias cosas recientemente en su lucha, como huelgas de hambre.

      Por favor, ven a la manifestación con pancartas, baterías, y otras cosas para hacer el ruido.

      Los presos no están sol@s!

      Hasta todas las jaulas estén vacías

      prisonbooks.info | june11.org

  2. June 5, 2014 12:35 am

    Reblogged this on INJUSTICE INSIDE and commented:
    Please share details of this noise demo at the downtown Durham jail in North Carolina with all of your contacts!

Trackbacks

  1. » June 11 International Day of Solidarity with Marie Mason, Eric McDavid and All Long-Term Eco & Anarchist Prisoners Internationalist Bookstore and Community Center
  2. Mel Bazil on “Anarchy, Indigenous Sovereignty, and Decolonization” | Unsettling America
  3. Durham: June 11th Solidarity Noise Demo Reportback | Internationalist Prison Books Collective
  4. Freedom Friday the 13th | Amplify Voices Inside

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 555 other followers

%d bloggers like this: